"Viwango vya ushuru vya Trump vimerudishwa".

"Mahakama ya rufaa ya shirikisho imesitisha uamuzi wa awali wa Mahakama ya Biashara ya Kimataifa ya Marekani."

Mahakama ya rufaa ya shirikisho ya Marekani imeirudisha kwa muda kodi za dunia nzima zilizowekwa na Rais Donald Trump, ikisitisha uamuzi wa awali uliokuwa umezuia ushuru huo wa kuagiza bidhaa na kusema Ikulu ilizidi mamlaka yake.

Alhamisi, Mahakama ya Rufaa ya Mzunguko wa Shirikisho ilitoa amri ya kusitisha mara moja uamuzi wa kudumu uliotolewa siku moja awali na Mahakama ya Biashara ya Kimataifa ya Marekani. Kodi hizo zitadumu angalau hadi tarehe 9 Juni 2025.

“Washtakiwa-wapokeaji wa rufaa wanapaswa kutoa majibu yao juu ya maombi ya Marekani ya kusitisha uamuzi huu si baadaye ya tarehe 5 Juni 2025,” ilisema mahakama ya rufaa. “Marekani inaweza kuwasilisha jibu moja, linalounganisha hoja zote, si baadaye ya tarehe 9 Juni 2025.”

Mahakama ya biashara iliamua Jumatano kuwa Trump alizidi mamlaka yake kwa kufasiri kisheria Sheria ya Mamlaka ya Dharura ya Kiuchumi ya Kimataifa (IEEPA), na kusema utawala wake ulijaribu kupita bunge kwa kutumia mamlaka hiyo kuweka kodi hizo.

Mnamo Aprili, Trump aliweka ushuru wa asilimia 10 kwa bidhaa zote zinazozalishwa nje, na viwango vya juu zaidi kwa China, Mexico, Canada, na nchi wanachama wa Umoja wa Ulaya (EU), akitaja ukosefu wa usawa katika biashara kama sababu. Baadhi ya ushuru huo umewekwa kando kwa muda wakati mazungumzo yakiendelea.

Ikulu ya Marekani ilijibu haraka uamuzi wa Jumatano kwa kufungua rufaa. Msemaji wa Ikulu, Karoline Leavitt, alisema utawala una imani ya kushinda kisheria na umejizatiti “kupambana na majaji wasio waaminifu.”

Peter Navarro, mmoja wa washauri wakuu wa Trump, aliwaambia waandishi wa habari Alhamisi kwamba Ikulu iko tayari kupeleka suala hilo Mahakamani kwa Juu (Supreme Court) ikiwa itahitajika.

“Unaweza kubashiri kwamba hata tukishindwa, tutatafuta njia nyingine,” alisema. “Na naahidi Wamarekani kuwa sera za ushuru za Trump bado zina nguvu, zinafanya kazi, na zitatekelezwa ili kuwalinda.”

Uamuzi wa Jumatano hauathiri ushuru ambao Trump aliweka chini ya sheria nyingine, ikiwemo Sehemu ya 232 ya Sheria ya Kueneza Biashara ya 1962, ambayo ndio msingi wa ushuru wa asilimia 25 kwa magari ya kigeni, chuma, na alumini.

Rais pia ana mamlaka chini ya Sehemu ya 122 ya Sheria ya Biashara ya 1974 kuweka ushuru wa hadi asilimia 15 kwa kipindi cha siku 150 kwa nchi ambazo Marekani ina deni kubwa la biashara nazo.